Skip to main content

Dixie Fire (CA)

Unit Information

Lassen National Forest
U.S. Forest Service
2550 Riverside Ave
Susanville, CA 96130

USFS Shield

Incident Contacts

Dixie Incident Public Information West Zone
Email: 2021.dixie.ca@firenet.gov
Phone: 530-592-0838
Hours: 8 am - 8 pm

Dixie Incident Public Information East Zone
Email: 2021.dixie.ca@firenet.gov
Phone: 949-573-5702
Hours: 8 am - 8 pm

Dixie Fire Update - August 25 - Spanish

Dixie Fire (CA) Wildfire
News – 8/25/2021

Boletín informativo del Servicio Forestal   Actualización del incendio de Dixie para el miércoles, 25 de agosto de 2021

735,064 acres

Contenido en un 45 %

5,633 miembros del personal

Bosques Nacionales Lassen y Plumas, 25 de agosto de 2021 — Ayer fue otro día de gran actividad en la zona este del incendio de Dixie.  En Genesee Valley, a lo largo de la zona quemada por el incendio de Walker, los bomberos siguieron luchando para mantener la línea directa, utilizando tanto excavadoras como cuadrillas manuales con apoyo de helicópteros y aviones cisterna.  Las actividades de neutralización y preparación continúan en el valle.  En el incendio secundario de Grizzly Peak, las cuadrillas, con el apoyo de enormes aviones cisterna que descargaron ayer retardante sobre el sur y oeste de Grizzly Peak, más helicópteros que descargaron agua, tuvieron éxito para evitar que el fuego se propagara hacia el oeste.  Desafortunadamente, más tarde se formaron incendios secundarios más allá del frente del fuego, en Peel Ridge.  Las cuadrillas pudieron detener uno de los incendios secundarios, pero el segundo se extendió a 500 acres durante la noche y se combinó con el incendio princial de Grizzly Peak esta mañana.  Los vientos están empujando este incendio secundario hacia Genesee Valley y de vuelta hacia el incendio principal, por lo cual una de las prioridades para las aeronaves el día de hoy es evitar que se extienda más hacia el sur. Es probable que el público vea la formación de una gran columna de humo en esta zona el día de hoy.  Tres líneas de contingencia indirectas en Mt. Hough deberán quedar casi terminadas en unos días.   La zona de Taylorsville fue uno de los objetivos principales de las operaciones de ayer, a medida que el fuego desciende desde Mt. Jura  hacia la comunidad.  El fuego continúa extendiéndose por los materiales que ruedan cuesta abajo por la colina, encendiendo incendios secundarios que luego arden de vuelta hacia el incendio principal.  Anoche, se realizaron con éxito operaciones de quema controlada a lo largo de Mt. Jura Road.  Esto agrega una zona de seguridad para el poblado de Taylorsville. Los departamentos de bomberos de Taylorsville, Indian Valley y Greenville Fire asistieron en la instalación de una vasta operación de hidrantes con líneas troncales que pasan por Taylorsville.  Estas líneas de gran diámetro serán alimentadas por dos bombas de gran volumen, con capacidad para 2,100 galones por minuto, empleando como fuente un arroyo con caudal suficiente para llenar un camión cisterna en dos minutos.  También se están colocando tanques portátiles en el poblado para brindar agua adicional.  La Oficina de Servicios de Emergencia (OES) ha enviado un contingente de vehículos de bomberos para asistir en la defensa de las estructuras en Taylorsville.   En el extremo oriental del fuego, ocurrió un rebosamiento entre el camino y Antelope Lake, pero los bomberos lograron extinguirlo.  Al sudoeste de Antelope Lake, el fuego sigue avanzando lentamente hacia el camino.  Las cuadrillas que realizan tareas de neutralización y patrullaje en la zona de Dyer no encontraron mucho calor ayer, y continuarán con sus actividades el día de hoy.  Las patrullas en las zonas de Silver Lake y Bucks Lake encontraron calor interior y el trabajo continuará hoy en esas áreas.  Hoy, se espera que las condiciones meteorológicas sean iguales a las de ayer, con el incendio aún activo en las primeras horas de la mañana. El pronóstico señala una reducción del nivel de humedad a lo largo de la semana  y un cambio a vientos leves del norte.  

Zona oeste del incendio de Dixie: Los vientos continuaron durante la noche, manteniendo activo el incendio. Aumentaron los niveles de humedad en algunas zonas del incendio, lo que ayudó a reducir los incendios secundarios, excepto a mitad de las laderas, donde hubo una pobre recuperación en las franjas térmicas. El humo se asentó sobre el fuego en las primeras horas de la mañana, lo que moderó la actividad del fueto. Una vez más, el pronóstico contempla vientos del sudoeste con temparaturas cercanas a los 85 °F.

Ciertas órdenes de evacuación se han reducido a advertencias, y se han levantado ciertas advertencias, permitiendo que algunos residentes regresen a sus hogares y negocios. Se recomienda enfáticamente que los residentes que retornan se mantengan atentos a las condiciones actuales del fuego. Los residentes podrían ver humo proveniente de árboles y tocones durante varios días después de su retorno. Se aconseja que los residentes llamen al 911 si tienen preocupaciones acerca de llamas activas cerca de sus hogares o negocios, en lugar de que intenten combatir las llamas ellos mismos. 

El norte de California ha sufrido una extensa actividad de incendios y es probable que tenga una temporada de incendios más larga que la habitual. Los incendios que arden en el norte de California exhiben un crecimiento extremo del fuego por las condiciones críticas de los materiales combustibles. La priorización de los recursos siempre se basa en la vida, las propiedades y los recursos naturales. En estas condiciones de sequía, los incendios forestales arden con gran celeridad e intensidad, y se han propagado hasta 8 millas en un solo día. Las condiciones de material combustible son mucho peores que en años anteriores y esto, en combinación con el viento, ha provocado una propagación más extensa del fuego. Los bomberos enfrentan condiciones nunca antes vistas, como mayores índices de propagación, incendios secundarios más allá del frente del fuego y combustión activa durante la noche. Trabajamos en estrecha coordinación con el Servicio Forestal de los Estados Unidos, con la Oficina de Servicios de Emergencia del Gobernador de California (CalOES) y con nuestros socios locales y de otros estados para garantizar la disponibilidad de recursos.

 

Siga el código QR o el enlace que aparece a continuación para ver contactos e información adicional.

LINKS - InciWeb the Incident Information System (nwcg.gov)

###

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) es un proveedor, empleador y prestamista que ofrece igualdad de oportunidades.

Related Information