Norse Peak Fire News Release

InciWeb - Incident Information System

[Skip to content]

Norse Peak Fire News Release

Niveles de Evacuación

Incident: Norse Peak Fire Wildfire
Released: 8/20/2017


En estos informes, les explicaré algunas frases y términos que se usan frecuentemente durante la temporada de incendios en los estados de Oregón y Washington. En este segmento, les platicaré de los niveles de evacuación en ambos estados.

Existen tres niveles de evacuación en Oregón y Washington. Los tres niveles se pueden pensar igual que una carrera. El primer nivel es “en sus marcas”, el segundo, “listos” y el tercero, “fuera”.
Si se anuncia el primer nivel de evacuación en su área, hay que estar “en sus marcas”. Esto significa que los residentes deben estar conscientes del peligro que existe en su área. Los residentes deben monitorear los medios de comunicación y los sitios de internet de los servicios de emergencia locales con la finalidad de obtener la información más actualizada. Este es el tiempo apropiado para preparar a personas con movilidad limitada, y pensar en cómo transportar sus mascotas y ganado fuera del área de peligro inmediato. Prepare una mochila con sus pertenencias esenciales y medicamentos, en caso de que tenga que salir rápidamente si se eleva el nivel de evacuación. Si está ausente de su hogar, deje una nota con su nombre y su número de teléfono en un lugar visible. El personal de servicios de emergencia intentarán ponerse en contacto con usted en persona o por teléfono si las condiciones empeoran.

En el nivel dos, “listos”, usted tiene que estar listo para evacuar en cualquier momento. En este nivel, hay considerable peligro en su área, y el personal de servicios de emergencia tendrán capacidad limitada para protegerlo a usted, su propiedad, o su negocio. En estos momentos, usted puede evacuar de forma voluntaria. Si elige quedarse, debe estar listo para irse en cualquier momento. Es posible que algunos residentes tengan tiempo para juntar sus pertenencias de valor, pero esto sería bajo su propio riesgo. Puede ser que este sea el único aviso que reciba para evacuar. No se garantiza que personal de servicios de emergencia lo puedan localizar o llegar a usted si las condiciones se deterioran. En el nivel tres, “fuera”, usted debe evacuar inmediatamente. El peligro en su área es real o inminente. Las condiciones presentan amenazas específicas e inmediatas a la vida y la seguridad de personas dentro de su área. No pierda tiempo, este no es el momento para recoger pertenencias, ni tampoco para preparar o proteger su vivienda- no vale la pena arriesgar su vida. Si ignora esta recomendación de evacuar inmediatamente, debe entender que servicios de emergencia, como bomberos o ambulancias, no podrán auxiliarlo. Este será el ultimo aviso que recibirá. Puede que se niegue la entrada a las áreas en peligro hasta que las condiciones mejoren y sea seguro hacerlo.

De nuevo, acuérdese que los niveles de evacuación son como una carrera: nivel 1 “en sus marcas”, nivel 2 “listos”, nivel 3 “fuera”!Gracias por su atención.

Unit Information

USFS Shield
Okanogan/Wenatchee National Forest
U.S. Forest Service
Washington
Wenatchee, WA 98801
Facebook

Recent Articles

Related Incident Links

Incident Cooperators

Follow this Incident

Fire Information Websites

Share This

National Wildfire Coordinating Group U.S. Forest Service Bureau of Land Managemen Bureau of Indian Affairs Fish and Wildlife Service National Park Service National Association of State Foresters U.S. Fire Administration
Content posted to this website is for information purposes only.
version: 2.4      load time: 0.00075 sec.